Hi Michele
Sorry for this, it’s not possible to display the Vertical menu in the theme. If we are trying to modify the menu according to you so we need lots of code customization in the theme and it is out of the scope of the theme support.
But you can try this “Responsive Menu” plugin https://wordpress.org/plugins/responsive-menu/.
I hope it will help you.
Thanks